«Кожен фініш – це, по суті, старт». Саме такий відомий вислів повідомляє сьогодні кафедра німецької філології Карпатського національного університету імені Василя Стефаника. Завершення навчального року 2024-2025 збіглося в часі із підтвердженням про те, що в.о.ректора Карпатського національного університету проф. Ігор Цепенда та ректор університету Штутґарта (ФРН) проф. Петер Мідендорф (Prof. Dr. Ing. Peter Middendorf) підписали Меморандум про порозуміння. Підписаний меморандум українською та англійською мовами надійшов із Штутґарта в Івано-Франківськ. Цей документ є основою для нового етапу співпраці між університетами, а саме для старту в навчальному році 2025-2026 реалізації 4-х річного спільного проєкту „StuttWay4Ukraine“ (Deutsch-Ukrainisches Hochschulnetzwerk) / Штутґарт на шляху для України (Німецько-українська мережа ЗВО). Учасниками реалізації проєкту зі сторони Карпатського університету є кафедра німецької філології (завкафедрою доц. Андрій Венгринович) та із сторони університету Штутґарта – Інститут лінгвістики/германістики (керівник Інституту проф. Даніель Голє (Prof. Daniel Hole).
Визнаючи важливість міжнародного співробітництва та взаємодії для досягнення спільних цілей в розвитку освіти, досліджень та соціального розвитку, університети погоджуються в Меморандумі на академічний обмін (професорами, дослідниками та студентами) та обмін дослідницькими матеріалами та публікаціями, докладатимуть зусиль для сприяння цьому обміну з повагою незалежності думок для взаємної вигоди. Ознайомтеся з текстом Меморандуму на сайті КНФ в рубриці «Міжнародна співпраця».
Фінансування вище згаданого проєкту здійснює Німецька служба академічного обміну (Deutscher Akademischer Austauschdienst). Зауважимо, що за фінансового сприяння цієї організації кафедрою німецької філології та інститутом лінгвістики/германістики реалізовувався проєкт «Україна цифрова» / Ukraine digital на підтримку ЗВО України в умовах війни. В рамках цього проєкту читався курс «Вступ до семантики»/ Einführung in die Semantik для студентів 3-го курсу ОП «Німецька мова та література» та ОП «Середня освіта: німецька мова та література» проф. Юргенем Пафелем (Prof. Jürgen Pafel) із університету м. Штутґарт. Детальніше про цей курс читайте на сайті КНФ в рубриці «Міжнародна співпраця».
Зауважимо, що підписаний Меморандум є вже другим спільним документом між Карпатським університетом (раніше ПНУ) та Штутґартським університетом після угоди про академічний обмін в рамках Європейської програми Erasmus+.
Слід особливо наголосити, що проєкт „StuttWay4Ukraine“ (Deutsch-Ukrainisches Hochschulnetzwerk) / Штутґарт на шляху для України (Німецько-українська мережа ЗВО) передбачає експорт та імпорт освітніх компонент в/з процес/у здобуття освіти, включаючи проходження асистентських практик. Сучасні технології (також за фінансування проєкту) дозволять не лише асинхронний, але й синхронний варіант проведення лекцій чи семінарів (Передбачено спільні курси для здобувачів двох університетів.)
Перша організаційна онлайн-зустріч для старту реалізації проєкту відбудеться в понеділок, 30.06.2025. Від Кафедри німецької філології КНУВС на зустрічі будуть присутні координатори міжнародної співпраці кафедри доц. Тетяна Монолатій, доц. Наталія Ткачук та ас. Надія Бойчук, від Інституту лінгвістики/германістики Штутґартського університету – менеджер спеціальності Фабіан Діршерль (Fabian Dirscherl).
Кафедра німецької філології прагне розширювати міжнародне співробітництво та участь в наукових та освітніх національних та інтернаціональних проєктах.
Слідкуйте й надалі за нашими новинами, щоб не пропустити важливе, цікаве, оригінальне та змістовне. Будьте з нами!
Меморандум про порозуміння (укр.) – / завантажити /
Меморандум про порозуміння (анг.) – / завантажити /